Европейская маркировка кабеля: H07RN-F, H05VV-F, NYM
    Ваш город:

Наш новый взгляд на интернет-магазин.

+7 (495) 744-74-60 8 (800) 444-46-50 (круглосуточно) Заказать звонок
Заказать звонок

Оставьте Ваше сообщение и контактные данные и наши специалисты свяжутся с Вами в ближайшее рабочее время для решения Вашего вопроса.

Ваш телефон
Ваш телефон*
  • Россия +7
  • Беларусь +375
  • 🌐 Другая страна

* - Поля, обязательные для заполнения

Сообщение отправлено
Ваше сообщение успешно отправлено. В ближайшее время с Вами свяжется наш специалист
Закрыть окно

В спецификации на импортный станок стоит строка «H07RN-F 4G2,5». Снабженец видит знакомые цифры сечения, а все остальное читает как набор букв. Дальше начинается поиск: чем это заменить, подойдет ли КГ, что такое G и почему рядом лежит похожая марка H07V-K, которая заметно дешевле.

Маркировка европейского кабеля устроена жестче российской. Каждая буква стоит на своем месте. У ходовых марок этих мест шесть, а у экранированных и бронированных кабелей система HD 361 добавляет свои позиции. Например, в гармонизированной марке H05VVC4V5-K между внутренней ПВХ-оболочкой V и наружной маслостойкой V5 стоит экран C4 - медная оплетка. Ниже - разбор кода по полям, потом четыре марки заголовка с российскими парами. И отдельно два вопроса, которые всплывают уже на согласовании: можно ли эту марку легально применить в России и что делать с пожарным исполнением, которого в европейском коде нет.

Как устроена европейская марка кабеля: шесть полей в одной строке

Коротко: маркировка европейского кабеля читается слева направо по шести полям - соответствие стандарту, напряжение, материал изоляции, материал оболочки, особенность конструкции, исполнение жилы после дефиса. Дальше идет число жил и сечение. Систему обозначений задает отдельный документ - HD 361, действующая редакция S4:2020-09, немецкая версия DIN VDE 0292:2021-08. Это набор полей для ходовых марок без экрана и брони. У экранированных, бронированных кабелей и кабелей с алюминиевой жилой HD 361 вставляет дополнительные позиции - материал жилы, металлическую оболочку или экран, броню.

Разделение обязанностей в европейской системе такое: EN 50525 говорит, какой кабель делать, HD 361 - как его назвать, EN 50565 - куда его можно класть. Российская система эти три вещи мешает в одном документе, поэтому в ГОСТ 31996 лежат и конструкция, и обозначение, и условия прокладки сразу.

«Кодовые обозначения этих типов кабелей соответствуют HD 361.»

EN 50525-1:2011 + A1:2022, раздел 1 «Область применения»

Действующая редакция документа об обозначениях - HD 361 S4:2020-09, немецкая национальная версия называется DIN VDE 0292:2021-08. Это важно, потому что почти все расшифровки, которые попадаются в интернете, сделаны по редакции S3 от 1999 года.

Схема кода:

[H] [07] [R] [N] [ ] [-F]   4G2,5
 1    2   3   4   5    6
  1. соответствие стандарту: H или A;
  2. номинальное напряжение: 03, 05, 07;
  3. материал изоляции: V, R, B, N, S, Z и другие;
  4. материал оболочки: те же буквы, читаются вторыми;
  5. особенность конструкции: пусто у круглого, H у плоского разделяемого, H2 у плоского неразделяемого;
  6. исполнение жилы после дефиса: -U, -R, -K, -F, -H.

У экранированных и бронированных кабелей между полем 4 и полем 6 HD 361 вставляет дополнительные буквы - экран или металлическую оболочку, броню. Пример: H05VVC4V5-K, где C4 - медный экран между внутренней (V) и наружной (V5) оболочками.

То есть H07RN-F разбирается так: гармонизированный тип, 450/750 В, изоляция из сшитого эластомера, оболочка хлоропреновая, круглый, жила гибкая для подвижного применения. Так маркировка ходовой европейской марки и работает: шесть полей закрывают шесть вопросов о конструкции до того, как открыт каталог.

Кабель H07RN-F RU
Марка из этой статьи Кабель H07RN-F RU Резиновая изоляция и хлоропреновая оболочка, 450/750 В, жила класса 5, стойкость к ультрафиолету и минеральным маслам. жила меднаяизоляция резиноваяоболочка резиноваяэксплуатация от -60 до +85 °С На складе Цена и наличие Цена и остаток - на странице типоразмера. Другие исполнения раздела.

Что означает буква H в начале марки и когда вместо нее стоит A?

Коротко: H - кабель по гармонизированному европейскому стандарту, A - признанный национальный тип. Если у марки нет ни той, ни другой буквы, кабель сделан по той же конструкции, но без сертификации по схеме HAR - это законно, но проверять его придется самому. Знак <HAR> завод ставит в маркировку оболочки, рядом с маркой.

Первое поле отвечает на вопрос «по чьей норме сделано». Буква H значит, что изделие выпущено по гармонизированному европейскому стандарту и признается во всех странах CENELEC. Для марок этой статьи такой стандарт - серия EN 50525, но система обозначений HD 361 покрывает еще EN 50618 и EN 50620. За A стоит признанный национальный тип: конструкция та же, норма национальная.

В официальном каталоге Lapp отсылка к токовой таблице подписана сразу тремя марками - «H07RN-F / A07RN-F / H07BQ-F для промышленного применения», а сама таблица 12-9 озаглавлена «H07RN-F и A07RN-F». То есть A07RN-F существует и лежит в тех же таблицах, что и H07RN-F.

Третий вариант - марка вообще без первой буквы. Helukabel в одной техкарте держит обе записи: «H07RN-F по DIN EN 50525-2-21» и «07RN-F в соответствии с DIN EN 50525-2-21», а знак HAR в строке одобрений стоит только у первой. Конструкция одна, разница в наличии сертификата гармонизации.

Внимание

строка «07RN-F» в предложении поставщика означает другое изделие, чем «H07RN-F». Отсутствие первой буквы означает, что у изделия нет одобрения HAR. Если в проекте записано «H07RN-F», такую позицию придется согласовывать отдельно.

Заводы, которые прошли гармонизацию, ставят знак <HAR> в маркировку оболочки, рядом с маркой. Если в спецификации проекта стоит гармонизированное обозначение, спрашивайте у поставщика именно этот знак. Строки в прайсе для подтверждения мало.

Почему напряжение записано как 03, 05 и 07?

Коротко: две цифры после первой буквы кодируют ряд напряжения U0/U. Код 03 означает 300/300 В, код 05 - 300/500 В, код 07 - 450/750 В. Между 05 и 07 лежит целый класс изделия, поэтому подставить одно вместо другого нельзя. Верхнюю границу редакция HD 361 S4:2020 подняла до 1000/1000 В.

Две цифры после первой буквы кодируют пару «жила-земля / жила-жила»:

Код U0/U Какие изделия
03 300/300 В легкие шнуры для мелких бытовых приборов
05 300/500 В приборные шнуры и гибкие кабели общего применения
07 450/750 В промышленные гибкие кабели и установочные провода

H05VV-F и H07RN-F отличаются не только материалом: у первого потолок 300/500 В, у второго 450/750 В. Поставить более слабый кабель в цепь, рассчитанную на 450/750, нельзя, даже если сечение и число жил совпали.

Обратное движение допустимо и в европейской, и в российской системе. У EN 50525-2-31 есть примечание, что кабели на 450/750 В могут работать при 600/1000 В в стационарной установке с механической защитой, внутри НКУ и аппаратов управления. Ровно то же самое написано в п. 10.3 ГОСТ 24334-2020: кабели на 450/750 В можно использовать при стационарной прокладке на 660/1000 В.

В свободных сводных таблицах по VDE 0292 в этой позиции стоят только три ступени, но сами таблицы собраны по старой редакции HD 361 S2/S3. Действующая редакция S4:2020 подняла верхнюю границу до 1000/1000 В: единица в первой цифровой позиции стоит, например, у солнечных кабелей H1Z2Z2-K по EN 50618, и их система обозначений тоже охватывает.

Какие буквы отвечают за изоляцию и оболочку?

Коротко: третье и четвертое поля - материалы, и читаются они изнутри наружу: сначала изоляция, потом оболочка. V это ПВХ, R - резина на 60 градусов, N - хлоропрен, S - силикон, Z и Z1 - безгалогенные композиции. Две одинаковые буквы подряд означают один материал и в изоляции, и в оболочке. Полный перечень букв задает HD 361 S4:2020-09.

Материалы для обеих позиций берутся из одной таблицы. Основное, что встречается в заявках:

Буква Материал
V ПВХ мягкий
V2 ПВХ повышенной теплостойкости, жила до 90 градусов
V3 ПВХ для низких температур
V5 ПВХ маслостойкий
R этиленпропиленовая или равноценная синтетическая резина, жила до 60 градусов
B этиленпропиленовая резина, жила до 90 градусов
N хлоропреновый каучук
Q полиуретан
S силиконовая резина
E полиэтилен
Z сшитая безгалогенная композиция с малым дымо- и газовыделением
Z1 то же самое, но термопластичная

VV - ПВХ-изоляция и ПВХ-оболочка. RN - изоляция из этиленпропиленовой резины, оболочка хлоропреновая. V без второй буквы означает, что оболочки нет: H07V-K - это одножильный провод без оболочки.

Цифра рядом с буквой - модификация того же материала. V2 держит 90 градусов вместо 70, V3 рассчитан на низкие температуры, V5 маслостойкий. Отсюда читается марка H05VV5-F: ПВХ-изоляция, оболочка из маслостойкого ПВХ. В карточке TKD KABEL H05VV5-F это записано словами - «внешняя оболочка из ПВХ пластиката повышенной маслостойкости устойчива к воздействию кислот, щелочей и некоторых масел».

Пара Z и Z1 - европейский родственник наших безгалогенных композиций: Z это сшитая композиция на основе полиолефина с малым дымо- и газовыделением, Z1 - то же самое, но термопластичное. Прямого равенства с российским индексом HF тут нет, потому что российский индекс присваивается по своим методам испытаний, но материал по смыслу тот же.

Что стоит в конце марки: -K, -F и буква G?

Коротко: суффикс после дефиса задает исполнение жилы. -U - класс 1, -R - класс 2, -K и -F - класс 5, -H - класс 6. Классы у -K и -F совпадают, а назначение расходится: -K для стационарной прокладки, -F для подвижной. Дальше идет число жил: G - с зелено-желтой жилой, x - без нее.

Классы жил здесь те же, что в российской системе:

«Кабели с обозначением "-U" имеют жилы класса 1, "-R" - класса 2, "-K" - класса 5.»

BS EN 50525-2-31:2011, приложение B, примечание 2

Класс жилы у -K и -F один и тот же, пятый, и по паспорту оба выглядят одинаково гибкими. Но -K - это жила кабеля для стационарной прокладки: проложили один раз в трубе, и дальше он не двигается. -F - жила гибкого кабеля, рассчитанного на постоянное перемещение.

Внимание

«H07V-K вместо H07RN-F, потому что жила того же класса» - самая дорогая ошибка в этой теме. У H07V-K нет оболочки вообще, а его собственный каталог запрещает прямую укладку в лотки. В подвижном соединении он ходит недолго.

Второй суффикс - -H, особо гибкая жила класса 6. Он ставится там, где нужна максимальная гибкость, и по российской шкале соответствует тому же классу 6 по ГОСТ 22483-2021.

Разница в одну фразу: -K - жила для трассы, -F - жила для движения.

Число жил пишется с буквой, и буква эта несет смысл:

  • 4G2,5 - четыре жилы, одна из них зелено-желтая защитная;
  • 4x2,5 - столько же жил, но защитной среди них нет.

Формулировка в техкарте на H07RN-F: «G - с защитным проводником зелено-желтого цвета в наружном повиве, x - без защитного проводника». В карточке H07RN-F RU это записано так же коротко: «G = с ж/з жилой заземления, X = без жилы заземления».

Для спецификации это два разных изделия. Заявка «H07RN-F 4х2,5» вместо «4G2,5» приедет без PE-жилы, и на щитовой сборке это выяснится в худший момент.

Расшифруем европейскую марку из вашей спецификации Пришлите строку с маркой и условия объекта - разберем код по полям, назовем ближайшие российские марки и покажем, где параметры расходятся.

H05VV-F: что это и чем его закрывают в России?

Коротко: H05VV-F - гибкий шнур с ПВХ-изоляцией и ПВХ-оболочкой на 300/500 В для присоединения бытовых приборов к сети. По стандарту он идет до 4 мм2 и до 5 жил. Российская пара - ПВС, но у него другой ряд напряжения и ряд сечений обрывается раньше.

Марка описана в EN 50525-2-11:2011. По области применения это кабели для присоединения бытовых приборов к стационарной сети; максимальная рабочая температура жилы - 70 градусов у типов VV и 90 у типов V2V2.

Ряд по тексту самого стандарта, п. 4.2.1.2: круглые кабели - от 0,75 до 4 мм2, 2, 3, 4 и 5 жил; плоские - от 0,75 до 1,5 мм2 и только двухжильные. Жила по п. 4.2.1.1 - класса 5 по EN 60228.

Пункт 4.2.1.6 того же стандарта задает и само обозначение:

«Кабель должен быть маркирован кодом CENELEC H05VV-F для круглых кабелей или H05VVH2-F для плоских.»

BS EN 50525-2-11:2011, п. 4.2.1.6

Стандарт называет H05VV-F кодом CENELEC. Слова IEC в этом пункте нет.

Наружная прокладка марке закрыта. Nexans в паспорте пишет «не пригоден для наружной прокладки», температуры по каталогу Helukabel - от -5 до +70 в движении и от -40 до +70 стационарно.

Российская пара - ПВС по ГОСТ 7399-97. Совпадает класс жилы: пятый и там, и там. Расходится остальное:

Параметр H05VV-F ПВС
Документ EN 50525-2-11:2011 ГОСТ 7399-97
Напряжение 300/500 В до 380 В для систем 380/660 В (табл. 1)
Класс жилы 5 5
Число жил 2, 3, 4, 5 от 2 до 5
Ряд сечений по документу 0,75-4 мм2 0,75; 1,0; 1,5; 2,5 мм2 (табл. 2)
Температуры от -40 до +70 градусов стационарно, по каталогу завода среда от -40 до +40 у исполнения У, от -25 до +40 у остальных (п. 8.2)

Позиция «ПВС 3х4» в прайсах встречается, но в таблице 2 ГОСТ 7399-97 ее нет - это уже ТУ конкретного завода. Если такая строка идет заменой H05VV-F 3G4, параметры надо спрашивать по паспорту партии.

Совет: если в спецификации стоит еврокод, а поставщик предлагает российскую пару, просите два паспорта рядом - на еврокод и на замену. Заводская таблица аналогов для этого не годится: она сопоставляет марки по назначению. По двум паспортам расхождение в напряжении и классе жилы видно за минуту, и разговор с проектировщиком дальше идет по документам.

H07RN-F: почему это КГН, а не КГ?

Коротко: у H07RN-F оболочка хлоропреновая, и именно она дает маслостойкость и стойкость к погоде. По ГОСТ 24334-2020 полихлоропреновая оболочка стоит у КГН, а у КГ резина общего назначения. Замена «КГ вместо H07RN-F» теряет ровно то свойство, ради которого кабель покупали. Расходится и напряжение: у H07RN-F 450/750 В, у КГН по карточке 380/660 В.

Конструкцию задает EN 50525-2-21:2011. Изоляция - сшитая эластомерная композиция типа EI4, оболочка - хлоропрен типа EM2 по EN 50363, жила медная класса 5, напряжение 450/750 В. Материалы подтверждают независимо и Helukabel, и Eland Cables.

По области применения стандарта максимальная рабочая температура жилы у типов R - 60 градусов, у типов B - 90, у типов G - 110. H07RN-F относится к типам R.

Внимание

в техпаспорте Eland Cables встречается строка «+85 °C for fixed protected installations» - «+85 °C для стационарной защищенной прокладки». Это условие стационарной защищенной прокладки. Рабочая температура жилы у типов R по стандарту - 60 градусов, и разница в 25 градусов разваливает весь тепловой расчет.

ГОСТ 24334-2020 разводит соседние российские марки в п. 4.1:

«кабель силовой гибкий ... с изоляцией и оболочкой из резины общего назначения - КГ; то же, с оболочкой из полихлоропреновой резины, не распространяющий горение при одиночной прокладке - КГН.»

ГОСТ 24334-2020, п. 4.1

У КГ хлоропрена нет, у КГН оболочка полихлоропреновая - та самая наиритовая. Третий сосед по списку, КГтп, сделан из термопластичного эластомера, и в паре «резина против хлоропрена» ему места нет.

Разрыв, который остается после подбора материала, - напряжение. У H07RN-F это 450/750 В, у КГ и КГН по карточкам 380/660 В. Ступень ниже.

Если в проекте стоит 450/750, ступень надо проверять отдельно: сам ГОСТ 24334-2020 держит 450/750 В в ряду напряжений (п. 4.2), но конкретное значение задают ТУ на марку. Дальше вопрос решается либо самим еврокодом, либо паспортом партии, либо согласованием.

Разница в одну фразу: КГ - резина общего назначения, КГН - хлоропрен, а хлоропрен и есть буква N в H07RN-F.

Отдельная оговорка про воду. Постоянное погружение штатный H07RN-F не покрывает: в самом EN 50525-2-21 водостойкое исполнение вынесено в отдельный тип RN8, то есть H07RN8-F. Обычный H07RN-F рассчитан на влажные помещения и улицу.

У H07RN-F допустимая температура жилы 60 градусов, а у ПВХ-кабеля 70. При равном сечении резиновый кабель по току слабее ПВХ-кабеля для стационарной прокладки. По таблицам DIN VDE 0298-4 в изложении каталога Lapp трехжильный H07RN-F 2,5 мм2 при 30 градусах среды и свободной прокладке в воздухе держит 21 А.

H07V-K: это тот же ПуГВ?

Коротко: по напряжению и классу жилы - да, это близнецы: 450/750 В и класс 5 у обоих. Расходятся ряды сечений и условия прокладки. У H07V-K по стандарту 1,5-240 мм2, у ПуГВ по ГОСТ 31947-2012 от 0,5 до 400 мм2. Оба стандарта действуют, и класс жилы в них задан по одной таблице.

H07V-K описан в EN 50525-2-31:2011 - одножильные кабели без оболочки с ПВХ-изоляцией для стационарной прокладки. По тексту стандарта жила класса 5, ряд от 1,5 до 240 мм2. Для сравнения, у соседей по той же части: H07V-U с жилой класса 1 идет от 1,5 до 10 мм2, H07V-R с классом 2 - от 1,5 до 1000 мм2.

В России ту же нишу занимает ПуГВ. ГОСТ 31947-2012 задает то же напряжение: до 450/750 В переменного или до 1000 В постоянного. Класс жилы по п. 5.2.1.4 - пятый для изделий, требующих повышенной гибкости. Ряд по п. 4.5 для одножильных проводов - от 0,5 до 400 мм2, то есть российский ряд шире с обоих концов.

На заметку: марки «ПуГВ» в тексте ГОСТ 31947-2012 нет ни разу. Стандарт задает правило сборки обозначения в п. 4.7 и приводит пример ПуВ, а «ПуГВ» собирается по этому правилу. Такой страницы в ГОСТе нет, и запрашивать ее у поставщика не за чем.

Перед заменой прочитайте ограничение по прокладке:

«Прокладка в электротехнических трубах, по штукатурке или под ней либо в аналогичных закрытых системах. ... Не пригоден для прямой укладки в кабельные лестницы и лотки, за исключением применения в качестве проводника уравнивания потенциалов.»

Helukabel, техническая карта на H07V-K, раздел «Применение»

У нас марка H07V-K лежит в разделе импортных кабелей: 450/750 В, класс гибкости 5, сечения от 1,5 до 10 мм2 и четырнадцать цветов изоляции. Младший брат H05V-K - те же четырнадцать цветов на 300/500 В и сечения 0,5-1 мм2. Четырнадцать цветов против десяти у ПуГВ - это единственное, в чем еврокод здесь заметно выигрывает, и на щитовой сборке с цветовой схемой это иногда решает.

Почему у NYM нет гармонизированного кода?

Коротко: NYM - не гармонизированное обозначение. Это немецкий национальный тип по DIN VDE 0250-204, а система HD 361 присваивает коды только гармонизированным кабелям по EN 50525, EN 50618 и EN 50620. Поэтому искать NYM среди марок вида H05VV-U бесполезно, его там нет и не будет. Российская пара для NYM - ВВГ и ВВГнг(A)-LS, замена идет вверх по напряжению.

Область применения DIN VDE 0292 сформулирована узко: документ устанавливает систему типовых обозначений для гармонизированных силовых кабелей по EN 50525, EN 50618 и EN 50620. NYM в этот перечень не входит, значит и кода не имеет. Немецкие отраслевые союзы называют такие изделия «национальными конструкциями кабелей».

Буквы здесь читаются по немецкой системе: N - нормированный тип VDE, Y - ПВХ-изоляция, M - оболочка. Суффиксы -J и -O работают ровно так же, как G и x в гармонизированной системе: -J с зелено-желтым защитным проводником, -O без него. Заводы это и записывают одинаково - у NYM-J типоразмеры идут как «3 G 1.5», у NYM-O как «3 x 1.5».

Параметры по техкартам Lapp и Helukabel: 300/500 В, жила до 10 мм2 однопроволочная класса 1, от 16 мм2 многопроволочная класса 2, изоляция и оболочка ПВХ, оболочка серая RAL 7035, между жилами заполнение, радиус изгиба 4 наружных диаметра. Наши карточки NYM-J и NYM-O дают рабочий диапазон от -30 до +50 градусов и радиус 7,5 диаметра - цифры российского производства отличаются от немецких, и это нормально.

Lapp и Helukabel пишут про наружную прокладку одинаково:

«Эти кабели пригодны и для применения на открытом воздухе, если они защищены от прямого солнечного излучения.»

Lapp, паспорт на NYM DB1600000DE от 26.08.2022

По бетону ограничение точечное: прокладка над штукатуркой, по ней, в ней и под ней, а также в кладке и в бетоне разрешена, но непосредственная заделка в вибрируемый, трамбуемый или уплотняемый бетон - нет. В землю NYM не заявлен ни одним из двух каталогов: для земли в немецкой системе есть другая конструкция, NYY по DIN VDE 0276-603.

Российская пара для NYM - ВВГ и ВВГнг(A)-LS, причем замена идет с запасом по напряжению: у ВВГ по ГОСТ 31996-2012 это 0,66, 1 и 3 кВ против 300/500 В у NYM. Что при такой замене приобретается и что теряется, подробно разобрано в статье про то, чем заменить кабель ВВГ.

Кабель NYM-J
Из нашего каталога Кабель NYM-J Медь, ПВХ-изоляция и ПВХ-оболочка, заполнение сердечника, 300/500 В, сечения от 1,5 до 35 мм2, три, четыре и пять жил.

Можно ли легально применить европейскую марку в России?

Коротко: да, путь есть и он прописан в ТР ТС 004/2011. Кабель подлежит обязательной сертификации, а если он сделан не по российскому стандарту, орган по сертификации работает по схеме из п. 10 статьи 7. Российские версии международных стандартов при этом действуют, но обозначений вида H07RN-F в них нет.

В России действуют обе серии международных стандартов на кабели до 450/750 В: ГОСТ IEC 60227 (ПВХ, части 1-7) и ГОСТ IEC 60245 (резина, части 1-8). Все части имеют статус «Действует» в реестре Росстандарта. Логично предположить, что H05VV-F можно выпускать по ГОСТ IEC 60227-5-2013.

Так писать нельзя. Греп по полным текстам ГОСТ IEC 60227-1, -3, -5 и ГОСТ IEC 60245-4 дает ноль вхождений обозначений вида H05 или H07 и ноль вхождений слова CENELEC. Эти стандарты вводят собственные кодовые обозначения:

Европейское обозначение (CENELEC) Код IEC Российский стандарт
H05VV-F 60227 IEC 53 ГОСТ IEC 60227-5-2013
H07RN-F 60245 IEC 66 ГОСТ IEC 60245-4-2011
H07V-U 60227 IEC 01 ГОСТ IEC 60227-3-2011
H07V-K 60227 IEC 02 ГОСТ IEC 60227-3-2011

Буквенные коды вида H05VV-F - это система CENELEC, европейской организации по стандартизации. У IEC своя. Пары в таблице выше собраны по совпадению конструкции и напряжения. Нормативного документа, который бы их приравнивал, нет ни на европейской, ни на российской стороне: соответствие живет только в каталогах заводов.

Допуск на рынок держится на ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»: регламент накрывает оборудование от 50 до 1000 В переменного тока, а в перечне продукции, подлежащей подтверждению соответствия в форме сертификации, п. 6 звучит как «Кабели, провода и шнуры». Декларирование здесь не работает, только сертификат.

Для импортной марки работает ст. 7 п. 2. Если стандарты из перечня к регламенту не применялись или их нет, подтверждение соответствия все равно идет сертификацией по схемам 1с, 3с или 4с. Орган по сертификации при этом сам определяет конкретные требования безопасности и запрашивает описание принятых технических решений и оценку рисков. Так и проходит сертификацию кабель, сделанный по EN 50525.

На заметку: заявителем по серийной схеме 1с может быть только изготовитель или уполномоченное им лицо. Импортер вправе получить сертификат на партию (схема 3с) или на единичное изделие (схема 4с). Срок серийного сертификата - не более пяти лет, у партии срока нет. Если поставка повторная, спрашивайте у импортера, на что у него сертификат: на серию или на ту партию, что уже приехала.

Маркировка европейского кабеля сама по себе допуска на рынок не дает - его дает сертификат. Что путь рабочий, видно по самим каталогам: Helukabel в техкарте на H07RN-F в строке одобрений указывает сразу «HAR, EAC» - то есть у изделия есть и европейское гармонизационное одобрение, и знак обращения на рынке ЕАЭС. Плюс отдельным слоем идет ТР ЕАЭС 037/2016 по ограничению опасных веществ: кабели до 500 В там в приложении № 1, форма - декларирование, и заявителем может быть импортер.

Что значит класс Eca в декларации и почему это не нг(A)?

Коротко: Eca - европейский класс реакции на огонь, и подтверждает он только испытание одиночного образца. Российский индекс «нг» - это испытание пучка. Пересчитать одно в другое нельзя, а сам класс принадлежит конкретному изделию конкретного завода: у одной марки на двух заводах он разный.

Поля под пожарное исполнение в европейском коде нет: пожарная характеристика живет отдельно от марки - в Декларации о характеристиках (DoP) и в маркировке CE. Классы задает Делегированный регламент Комиссии (ЕС) 2016/364, таблица 4 приложения:

Класс Чем подтверждается
Aca теплота сгорания не выше 2,0 МДж/кг по EN ISO 1716
B1ca пучок по EN 50399 при источнике 30 кВт плюс одиночный образец по EN 60332-1-2
B2ca пучок при источнике 20,5 кВт, пределы жестче остальных, плюс одиночный образец
Cca пучок при 20,5 кВт, пределы мягче, чем у B2ca, плюс одиночный образец
Dca пучок при 20,5 кВт, самые мягкие пределы, плюс одиночный образец
Eca только одиночный образец: обугленный участок не длиннее 425 мм
Fca тот же одиночный образец, участок длиннее 425 мм

Eca и Fca различаются только испытанием одиночного образца по EN 60332-1-2: у Eca обугленный участок не длиннее 425 мм, у Fca длиннее. Классы от Dca до B1ca требуют еще и испытания пучка по EN 50399, а высший класс Aca подтверждают теплотой сгорания по EN ISO 1716.

Российский индекс «нг» тоже про пучок, а «без обозначения» - про одиночную прокладку. То есть Eca по смыслу испытания стоит рядом с нашим «без обозначения». Кабель класса Cca или B2ca испытан в пучке, но по другой методике и с другими критериями, поэтому автоматически приравнивать его к «нг(A)» тоже нельзя. Что именно гарантирует каждый российский индекс, разобрано в статье про взаимозаменяемость исполнений кабеля.

Класс привязан к изделию конкретного завода. Регламент 305/2011 определяет «тип продукции» через конкретный производственный процесс конкретного изготовителя, и продавец не вправе объявить класс, которого нет в декларации.

Боснийский завод TT Kabeli в Декларации о характеристиках DOP-0029/21 на «силовые кабели низкого напряжения H07RN-F 450/750 В» объявляет класс Fca, система оценки 4, графы нотифицированного органа и протокола испытаний - прочерки. Итальянский General Cavi на ту же марку объявляет Eca и печатает класс прямо в маркировку оболочки. Одна марка, два завода, разные классы.

Внимание

у марки H07RN-F класса CPR нет, поэтому у вопроса «какой у нее класс» нет и ответа. Запрашивайте Декларацию о характеристиках на конкретный артикул конкретного изготовителя: класс объявлен именно там.

На российской стороне ГОСТ 31565-2012 требует в п. 5.1 указывать тип исполнения в обозначении марки. Европейская марка такого индекса не содержит и содержать не может - система HD 361 его не предусматривает.

Вопрос «где такой кабель можно класть открыто» решается по таблице Г.1 обязательного приложения Г СП 6.13130.2025. Первая строка этой таблицы - исполнение «без обозначения», и область применения у нее узкая: наружные электроустановки и здания производственного или складского назначения при одиночной прокладке. Все остальное открыто - уже строки с индексом «нг». Разбор таблицы по классам зданий лежит в статье про требования к кабелю по пожарной части.

Скрытая прокладка - в трубе внутри конструкции, в штробе под штукатуркой - под таблицу Г.1 не подпадает. Но и без требований она не остается: в зданиях классов Ф1-Ф4 IV и V степени огнестойкости п. 7.23 СП 6.13130.2025 требует, чтобы скрытая электропроводка была стойкой к токовой перегрузке и не распространяла горение вглубь строительной конструкции, а коробки соответствовали классу FV(ПВ)0.

На европейской стороне с 2026 года так. Регламент 305/2011 отменен Регламентом (ЕС) 2024/3110 с 8 января 2026 года, но статьи 4-9 про декларацию и маркировку CE и статья 27 сохранены до 8 января 2040 года, а гармонизированные стандарты остаются действительными. Механизм «декларация плюс CE плюс класс» работает по-прежнему.

Разница в одну фразу: Eca - это одиночный образец, «нг» - это пучок, и переводного коэффициента между ними нет.

Есть ли у европейской марки прямой российский эквивалент?

Коротко: прямых эквивалентов среди четырех марок нет ни у одной - в каждой паре что-то расходится. Ближе всего H07V-K и ПуГВ: у них совпадают и напряжение, и класс жилы. Дальше всего H07RN-F и КГН: материал оболочки совпал, напряжение разошлось на ступень. Ни одна пара в таблице не закреплена нормативно.

Европейская марка Что это Российская пара Что расходится
H05VV-F гибкий ПВХ-шнур 300/500 В для присоединения приборов ПВС у ПВС ряд сечений по ГОСТу заканчивается на 2,5 мм2, напряжение записано как 380/660 В
H07RN-F гибкий кабель 450/750 В, оболочка хлоропреновая КГН у КГН напряжение 380/660 В, ступень ниже
H07V-K одножильный провод без оболочки 450/750 В, жила класса 5 ПуГВ ряды сечений: 1,5-240 против 0,5-400 мм2
NYM немецкий национальный тип 300/500 В с заполнением сердечника ВВГнг(A)-LS замена идет вверх по напряжению, конструкция разная

Маркировка европейского кабеля и российская марка сопоставляются только по конструкции: единой таблицы аналогов не существует ни в одном стандарте. Заводские таблицы сопоставляют марки по назначению, оставляя остальные признаки за кадром. Как обосновывают замену и кто ее согласовывает - в опорной статье про замену кабеля.

Общий ключ, который держит всю таблицу, - класс жилы. ГОСТ 22483-2021 во введении говорит об этом прямо: требования к токопроводящим жилам в нем полностью соответствуют установленным в IEC 60228:2004, а классы 3 и 4 добавлены как разработка стран СНГ. То есть класс 5 в европейской марке и класс 5 в российской - это один и тот же класс по одной и той же таблице. На этом и строят обоснование «конструктивно то же самое».

Десять ошибок при подборе замены европейской марке

Коротко: чаще всего путают -K и -F, читают G как «жилы», берут КГ вместо КГН и пытаются пересчитать класс Eca в индекс нг. Каждая из этих ошибок стоит либо переделки, либо отказа при приемке. Ниже десять ошибок, на которых спотыкается маркировка европейского кабеля при подборе замены.

  1. Считают -K и -F синонимами. Класс жилы у них один, назначение разное: -K для стационарной прокладки, -F для подвижной. H07V-K в подвижном соединении ходит недолго и в лотки не укладывается.
  2. Читают «4G2,5» как «четыре жилы». Запись читается целиком: G означает, что одна из четырех - зелено-желтая защитная. Запись 4x2,5 - те же четыре жилы, но без PE.
  3. Берут КГ вместо H07RN-F. Хлоропреновая оболочка стоит у КГН, у КГ резина общего назначения. Маслостойкость и стойкость к погоде теряются вместе с материалом.
  4. Ставят ПВС там, где нужен ряд H05VV-F. У H05VV-F по стандарту сечения до 4 мм2, у ПВС по таблице 2 ГОСТ 7399-97 ряд заканчивается на 2,5. Позиция «ПВС 3х4» - это ТУ завода, и ее ряд виден только в паспорте партии.
  5. Обещают заказчику постоянное погружение в воду. H07RN-F этого не умеет: водостойкое исполнение вынесено в отдельный тип RN8.
  6. Пересчитывают Eca в нг. Eca - испытание одиночного образца, нг - испытание пучка. Законное соответствие Eca на российской шкале - это «без обозначения».
  7. Принимают +85 градусов у H07RN-F за рабочую температуру. Это условие стационарной защищенной прокладки. Максимум на жиле у типов R - 60 градусов.
  8. Ищут в ГОСТе то, чего там нет. Марки ПуГВ в тексте ГОСТ 31947-2012 нет, температуры КГ и КГН ГОСТ 24334-2020 отправляет в ТУ завода. Правильный запрос к поставщику - паспорт по ТУ на конкретную партию.
  9. Путают эксплуатацию и монтаж. У NYM стационарный диапазон уходит в минус, а монтаж начинается с +5 градусов. У ВВГ по ГОСТ 31996-2012 эксплуатация от -50, а прокладка без подогрева - не ниже -15. Разница между этими двумя цифрами и есть источник зимних трещин на оболочке.
  10. Ждут NYM на улице без оговорок и в земле. На открытом воздухе он разрешен только при защите от прямого солнца, а прокладка в земле не заявлена ни одним из заводов.

Практический вывод для заявки. В строке должны стоять четыре поля: еврокод целиком с суффиксом (H07RN-F, а 07RN-F это другое изделие), число жил с буквой G или x, документ изготовления и режим линии - подвижная или стационарная. Российскую пару подбирают уже после этого, и первым сверяют напряжение: на нем расходятся три пары из четырех.

Источники

  • EN 50525-1:2011 + A1:2022. Электрические кабели. Кабели низкого напряжения до 450/750 В. Часть 1. Общие требования (раздел 1 - отсылка системы обозначений к HD 361)
  • BS EN 50525-2-11:2011. Гибкие кабели с термопластичной ПВХ-изоляцией (пп. 4.1.1.2, 4.2.1.1, 4.2.1.2, 4.2.1.6 - ряд, класс жилы, код CENELEC; приложение D - национальные условия)
  • EN 50525-2-21:2011. Гибкие кабели с изоляцией из сшитого эластомера (область применения - типы RR, RN, RN8, BB, BN4, BQ, GG и предельные температуры жилы)
  • BS EN 50525-2-31:2011. Одножильные кабели без оболочки с ПВХ-изоляцией (пп. 4.1.1.1-4.1.1.4, 4.2.1.1-4.2.1.2 - ряды и коды; приложение B прим. 2 - классы жил у суффиксов -U, -R, -K)
  • EN 50565-1:2014 и EN 50565-2:2014. Руководство по применению кабелей до 450/750 В (заменили HD 516 S2:2001)
  • HD 361 S4:2020-09, немецкая версия DIN VDE 0292 (VDE 0292):2021-08. Система типовых обозначений изолированных проводов и кабелей, верхняя граница напряжения поднята до 1000/1000 В
  • DIN VDE 0250-204 (VDE 0250-204):2000-12. PVC-Installationsleitung NYM («Установочный провод NYM с ПВХ-изоляцией») 
  • DIN VDE 0298-4 (VDE 0298-4):2023-06 - действующая редакция. Рекомендуемые значения токовой нагрузки кабелей и проводов.
  • EN 50575:2014 + A1:2016 (область применения - огнестойкие кабели не охвачены; таблица ZZ.2 - системы оценки по классам) и EN 13501-6:2018 + A1:2022
  • ГОСТ 22483-2021. Жилы токопроводящие для кабелей, проводов и шнуров (предисловие п. 5 и введение - соответствие IEC 60228:2004 и происхождение классов 3 и 4). Действует, заменил редакцию 2012 года
  • ГОСТ 7399-97. Провода и шнуры на номинальное напряжение до 450/750 В (таблица 1 - напряжение ПВС; таблица 2 - ряд жил и сечений; п. 8.2 - температуры по климатическому исполнению).
  • ГОСТ 31947-2012. Провода и кабели для электрических установок до 450/750 В (раздел 1 - напряжение; п. 4.5 - ряд сечений; п. 4.7 - структура обозначения; п. 5.2.1.4 - классы жил).
  • ГОСТ 24334-2020. Кабели силовые для нестационарной прокладки (раздел 1 и п. 4.2 - ряд напряжений; п. 4.1 - примеры обозначений КГ, КГН, КГТП; п. 5.2.1.2 - класс жилы; п. 10.3 - применение 450/750 В при стационарной прокладке). Действует, заменил редакцию 1980 года
  • ГОСТ 31996-2012. Кабели силовые с пластмассовой изоляцией на 0,66; 1 и 3 кВ (раздел 1 - напряжение; п. 10.2 - эксплуатация; п. 10.3 - монтаж и радиус изгиба).
  • ГОСТ 31565-2012. Кабельные изделия. Требования пожарной безопасности (п. 5.1 - тип исполнения указывается в обозначении марки; раздел 1 - область).
  • СП 6.13130.2025. Системы противопожарной защиты. Электроустановки низковольтные (обязательное приложение Г, таблица Г.1, первая строка - исполнение без обозначения)
  • ГОСТ IEC 60227-1-2011, -3-2011, -5-2013 и ГОСТ IEC 60245-4-2011 (кодовые обозначения 60227 IEC 01, 02, 52, 53 и 60245 IEC 66; проверено отсутствие обозначений вида H05 и H07).
  • ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» в редакции Решения Совета ЕЭК от 10.06.2022 № 90 (ст. 1 п. 1 - область; приложение п. 6 - кабели в перечне на сертификацию; ст. 7 пп. 2, 3, 10 - схемы, заявитель и порядок при неприменении стандартов); ТР ЕАЭС 037/2016 (приложение № 1 п. 10)
  • Карточки марок H07RN-F RU, H07V-K, H05V-K, TKD KABEL H05VV5-F, NYM-J, NYM-O, ПВС, ПуГВ, КГ, КГН, КГтп и ВВГнг(A)-LS в каталоге НК-Кабель - напряжение, класс жилы, ряды типоразмеров, температуры и радиусы изгиба - nk-kabel.ru
Сверим замену до того, как она уйдет в закупку Пришлите европейскую марку из проекта и марку, которую предложили взамен - сверим напряжение, класс жилы, материалы и пожарное исполнение и покажем, где расходится.

Другие записи
ВБбШв и ВБШв: старый и новый ГОСТ, различия в маркировке
ВБбШв и ВБШв: старый и новый ГОСТ, различия в маркировке
В старом проекте указан ВБбШв, а поставщик предлагает ВБШв. Разбираем смену обозначения, значение строчной б и документы для проверки замены.
Подробнее
Металлорукав Р3-Ц или Р3-ЦПнг-LS: когда нужна защитная оболочка
Р3-Ц дает гибкую металлическую защиту, Р3-ЦПнг-LS добавляет наружную оболочку. Разбираем, когда она нужна и что проверить у рукава, вводов и кабеля до заказа.
Подробнее
Обмоточный провод ПЭТВ-2: перемотка электродвигателей
ПЭТВ-2 - медный эмалированный провод класса B для обмоток двигателей, трансформаторов и катушек. Разбираем, что значит марка, в какие двигатели его можно ставить при перемотке, как подобрать и заменить диаметр и как пересчитать метры в килограммы.
Подробнее
Товары
В наличии
Заказ в 1 клик В наличииВ наличии
Количество жил, шт
Номинальное сечение жил, мм.кв.
Номинальное напряжение, В
В наличии
Заказ в 1 клик В наличииВ наличии
Количество жил, шт
Номинальное сечение жил, мм.кв.
Номинальное напряжение, В
Хит продаж
В наличии
Заказ в 1 клик В наличииВ наличии
Количество жил, шт
Номинальное напряжение, В
В наличии
Заказ в 1 клик В наличииВ наличии
Количество жил, шт
Номинальное сечение жил, мм.кв.
Номинальное напряжение, В
  • Комментарии
Загрузка комментариев...
Оставить заявку

Оставьте контакт - вернемся с ценой, наличием и сроком.

Ваш телефон*
  • Россия +7
  • Беларусь +375
  • 🌐 Другая страна
Что нужно

Обычно отвечаем в течение рабочего дня, сложные позиции проверяем дольше.

Заявка отправлена
Мы получили ваш запрос. Ответим по указанному контакту в ближайшее рабочее время.
Закрыть окно
Персональный менеджер ведет заказ до отгрузки
Заявки круглосуточно колл-центр 24/7
Доставка по всей России транспортными компаниями
Работаем по 223-ФЗ ИГК в счете и УПД